Уважаемые участники Клуба!
Представляем вам экспедиционную поездку этого года - ПОЛЬСКИЙ КОРДОН 2019.
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Организаторы экспедиции: Defender Club Russia, совместно с Land4travel.com (Польша);
Подготовку маршрута экспедиции на территории Польши осуществляют наши польские друзья: Томек Май (Tomek Maj) и Кшиштоф Серовиец (Krzysztof Serowiec);
Конвой экспедиции: от 4 (минимум) до 8 (максимум) внедорожников Land Rover Defender (от нашего клуба);
Предварительные даты проведения экспедиции: 29 апреля - 10 мая 2019, включительно;
Длинна маршрута: около 4900 км (считая от Москвы и обратно), из них порядка 2400 км по территории Польши.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАРШРУТА:
Маршрут экспедиции ПОЛЬСКИЙ КОРДОН 2019 будет проходить по территории России, Латвии, Литвы, Польши и Белоруссии. На Польшу будем идти через Ригу, далее через Литву на Сувалки. Возвращение в Россию через Гродно (Белоруссия). Основная изюминка маршрута, в том, что мы побываем в польских Карпатах, а также проедем по малоизвестным пограничным районам, примыкающим к Белоруссии, Украине и Словакии. На протяжении маршрута планируется посещение различных достопримечательностей и природных памятников (список и нитка маршрута будут указаны дополнительно). Основной упор планируем сделать по горной части и в пограничных районах Польши, с расчетом побывать в тех местах куда не добираются большинство обычных авто-туристов. Также, опционально, возможно посещение бывшей польской столицы (с 1038 по 1596 год) Кракова одним днем.
ВНИМАНИЕ!
Заявки на участие в экспедиции принимаются до 05.04.2019.
Участие в экспедиции - БЕСПЛАТНОЕ. С экипажей, оформивших окончательную заявку и принятых в состав участников экспедиции взимается стартовый депозит (в размере 10 000 руб. на один экипаж/внедорожник), который возвращается экипажам после завершения экспедиции. В случае снятия (отказа) экипажа от участия в экспедиции сумма стартового депозита НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ!
Уважаемые участники Клуба! Пожалуйста подавайте свои заявки на участие в экспедиции только в том случае если вы ГАРАНТИРОВАННО готовы отправится в эту экспедицию в мае будущего года. Не надо флудить сообщениями, типа «записывайте, если получится поеду». Оформляя заявку вы должны быть точно уверены, что не откажитесь от участия в экспедиции.
ТРЕБОВАНИЯ К ЭКИПАЖАМ И ВНЕДОРОЖНИКАМ, НИТКА маршрута и РЕГЛАМЕНТ будут размещены в следующих постах
ВНИМАНИЕ! Принять участие в экспедиции можно только на внедорожниках LR Defender.
Другие марки внедорожников к участию в составе клубной команды не принимаются.
ИНФА ПО ВИЗАМ И ДОКУМЕНТАМ:
Для участия в экспедиции ПОЛЬСКИЙ КОРДОН 2019, необходимо:
1) Всем участникам необходимо иметь действующие Шенгенские визы, срок окончания которых не позднее 01.06.2019;
2) Также, всем участникам необходимо оформить медицинскую страховку для выезжающих за рубеж, сроком от 29.04.2019 по 15.05.2019, включительно;
3) На каждый автомобиль должна быть заранее (до старта клубной колонны из Москвы) оформлена Creen Card на срок с 29.04.2019 по 15.05.2019, включительно;
4) В каждом автомобиле обязательно должна быть диагностическая карта к российской ОСАГО, ее будут проверять на границе Евросоюза. Внимание! Без диагностической карты машины не пропустят через европейскую границу!
УЧАСТНИКИ ЭКСПЕДИЦИИ
По состоянию на 12.01.2019 в экспедиции принимают участие:
- Экипаж Дениса (Zveroboy), автомобиль Defender 110 (Москва)
- Экипаж Улдыса (Free 4x4 style), автомобиль Defender 90 (Рига)
- Экипаж Виктора Смурова, автомобиль Defender 110 (Москва)
- Смешанный экипаж Юрия Соколова, автомобиль Defender 90 (Москва / Рига)
- Экипаж Льва (Lev46) Defender 110 (Краснодар)
- Экипаж Продрайва Defender 110 (Видное)
Экспедиция Польский Кордон 2019, завершилась.
Спасибо всем участникам!
На этой неделе будут подготовлен первый фото-отчет по результатам поездки.
Размещен будет в этой теме и отдельным альбомом в разделе МЕДИА
Также, прошу всех участников на этой неделе подготовить фото и видео материалы для скачивания
Спасибо всем участникам!
На этой неделе будут подготовлен первый фото-отчет по результатам поездки.
Размещен будет в этой теме и отдельным альбомом в разделе МЕДИА
Также, прошу всех участников на этой неделе подготовить фото и видео материалы для скачивания
Внимание участников экспедиции, стартующих из Москвы!
Дата старта экспедиции - 28 апреля 2019 (воскресенье)
Место сбора экипажей - АЗС Трасса, 32 км Новорижского шоссе, правая сторона, после поворота на Нахабино
Координаты: N55°46.970', Е37°9.210'
Карта:
Время сбора экипажей, заправка машин: 17:00-17:30
Предстартовый инструктаж: 17:45
Старт конвоя экспедиции: 18:00
ВНИМАНИЕ!
В обязательном порядке, всем экипажам, заранее распечатать и заполнить таможенные декларации! Они должны быть у Вас на руках перед началом поездки! Инструкция по скачиванию и заполнению таможенных деклараций находится в этой теме (см. сообщения выше).
Для успешного прохождения границы, понадобятся следующие документы:
Дата старта экспедиции - 28 апреля 2019 (воскресенье)
Место сбора экипажей - АЗС Трасса, 32 км Новорижского шоссе, правая сторона, после поворота на Нахабино
Координаты: N55°46.970', Е37°9.210'
Карта:
Время сбора экипажей, заправка машин: 17:00-17:30
Предстартовый инструктаж: 17:45
Старт конвоя экспедиции: 18:00
ВНИМАНИЕ!
В обязательном порядке, всем экипажам, заранее распечатать и заполнить таможенные декларации! Они должны быть у Вас на руках перед началом поездки! Инструкция по скачиванию и заполнению таможенных деклараций находится в этой теме (см. сообщения выше).
Для успешного прохождения границы, понадобятся следующие документы:
- СТС на каждый автомобиль;
- Страховка (грин-карта) на каждый автомобиль, сроком действия с 28.04.2019 по 12.05.2019;
- Бланк диагностической карты к полису ОСАГО на каждый автомобиль;
- Заполненный бланк таможенной декларации на шмурдяк в каждом автомобиле (оформленный на его водителя);
- Заграничный паспорт с действующей шенгенской визой для каждого участника;
- Медицинская страховка выезжающих за рубеж, сроком действия с 28.04.2019 по 12.05.2019, для каждого участника:
- Водительские права для каждого водителя;
- Для водителей, которые не являются владельцами автомобиля (при условии, что среди участников нет владельца автомобиля) - нотариальная доверенность на право управления транспортным средством, с правом выезда за границу РФ, сроком действия не менее 12.05.2019.
Вниманию участников!
Часть маршрута экспедиции пройдет по польской пограничной зоне. В связи с этим, для согласования с пограничниками и заказа пропусков для всех участников и их автомобилей необходимо составить список:
- Марка, год выпуска и гос.номер автомобиля;
- Фамилия, имя каждого участника (как в заграничном паспорте для россиян, как в национальном паспорте для латышей);
- Год рождения, номер серия паспорта и дата выдачи паспорта, для каждого участника.
Указанную выше информацию просьба прислать в срок до 1 апреля 2019 года на почту: defenderussia@yandex.ru
Для участников экспедиции также создана отдельная группа в WhatsApp
Часть маршрута экспедиции пройдет по польской пограничной зоне. В связи с этим, для согласования с пограничниками и заказа пропусков для всех участников и их автомобилей необходимо составить список:
- Марка, год выпуска и гос.номер автомобиля;
- Фамилия, имя каждого участника (как в заграничном паспорте для россиян, как в национальном паспорте для латышей);
- Год рождения, номер серия паспорта и дата выдачи паспорта, для каждого участника.
Указанную выше информацию просьба прислать в срок до 1 апреля 2019 года на почту: defenderussia@yandex.ru
Для участников экспедиции также создана отдельная группа в WhatsApp
Денис, добавь еще в список наш экипаж.
Дэф 110, в составе будет 2 или 3 чел. Пока с отпуском брательника не ясно.
Добавил
Всем привет!
Денис, добавь еще в список наш экипаж.
Дэф 110, в составе будет 2 или 3 чел. Пока с отпуском брательника не ясно.
Денис, добавь еще в список наш экипаж.
Дэф 110, в составе будет 2 или 3 чел. Пока с отпуском брательника не ясно.
Priviet 
na 2-3 tygodnie przed Waszym przyjazdem powinienem dostać od Ciebie listę uczestników:
- imię, nazwisko kierowcy i pasażerów i numery paszportów
- numery rejestracyjne aut
---------- google translate ----------
За 2-3 недели до вашего приезда я должен получить список участников от вас:
- имя, фамилия водителя и пассажиров
- номера паспорта
- регистрационные номера автомобилей
na 2-3 tygodnie przed Waszym przyjazdem powinienem dostać od Ciebie listę uczestników:
- imię, nazwisko kierowcy i pasażerów i numery paszportów
- numery rejestracyjne aut
---------- google translate ----------
За 2-3 недели до вашего приезда я должен получить список участников от вас:
- имя, фамилия водителя и пассажиров
- номера паспорта
- регистрационные номера автомобилей
Продолжая тему таможенной декларации, мой вариант списка и пример заполнения:
- Набор инструментов (б/у) 8 кг. / 1 шт. / 80 евро
- Бензопила HUSQVARNA 236 (б/у) 5 кг. / 1 шт. / 130 евро
- Палатка на крыше автомобиля (б/у) 55 кг./ 1 шт. / 2800 евро
- Палатка туристическая (б/у) 3 кг./ 1 шт. / 100 евро
- Баня мобильная (б/у) 25 кг. / 1 шт. / 350 евро
- Бензиновый генератор Honda EU 10i (б/у) 14 кг. / 1 шт. / 900 евро
- Газовая горелка (б/у) 1 кг. / 1 шт. / 200 евро
- Столик туристический (б/у) 1 кг. / 1 шт. / 100 евро
- Стулья туристические складные (б/у) 2 кг. / 2 шт. / 100 евро
- Спальный мешок (б/у) 1 кг. / 1 шт. / 100 евро
- Гидравлический домкрат (б/у) 5 кг. / 1 шт. / 100 евро
- Силовой домкрат (б/у) 13 кг. / 1 шт. / 150 евро
- Набор запасных фильтров, тормозных колодок, роликов, приводных ремней 10 кг. / 1 шт. / 500 евро
- Видеокамера Olympus TG-Tracker Green (б/у) 0,3 кг. / 1 шт. / 350 евро
- Фотокамера Olympus Tough TG-5 (б/у) 0,3 кг. / 1 шт. / 750 евро
- Телефон мобильный (б/у) 0,3 кг. / 1 шт. / 1350 евро
ИТОГО:
Мест – 17
Вес – 144 кг.
Стоимость – 10510 евро
Томек, привет!
Скажи, за сколько дней или недель до нашей поездки, нужно прислать список участников? Какие сведения нужны по участникам - водительские удостоверения или заграничные паспорта ?
Tomek, cześć!
Powiedz mi, ile dni lub tygodni przed naszą podróżą musisz wysłać listę uczestników? Jakie informacje są potrzebne uczestnikom - prawo jazdy lub paszport?
Скажи, за сколько дней или недель до нашей поездки, нужно прислать список участников? Какие сведения нужны по участникам - водительские удостоверения или заграничные паспорта ?
Tomek, cześć!
Powiedz mi, ile dni lub tygodni przed naszą podróżą musisz wysłać listę uczestników? Jakie informacje są potrzebne uczestnikom - prawo jazdy lub paszport?
Przyjaciele, ponieważ w Polsce będziemy poruszali się w strefie nadgranicznej, to będziemy potrzebowali numery rejestracyjne Waszych samochodów oraz dane kierowców. Przygotujemy pismo do Straży Granicznej, dzięki któremu nie będziemy dokładnie kontrolowani jak spotkamy patrol wojskowy.
Jak będzie już znany skład, to podeślijcie do mnie te dane w wiadomościach prywatnych.
------------------ гугл переводчик ------------------
Друзья, потому что в Польше мы переедем в пограничную зону, нам понадобятся регистрационные номера ваших автомобилей и данные водителя. Мы подготовим письмо для пограничников, благодаря которому нас не будут тщательно контролировать, пока мы встречаемся с военным патрулем.
Как будет известен состав, то отправьте эти данные мне в личные сообщения.
Jak będzie już znany skład, to podeślijcie do mnie te dane w wiadomościach prywatnych.
------------------ гугл переводчик ------------------
Друзья, потому что в Польше мы переедем в пограничную зону, нам понадобятся регистрационные номера ваших автомобилей и данные водителя. Мы подготовим письмо для пограничников, благодаря которому нас не будут тщательно контролировать, пока мы встречаемся с военным патрулем.
Как будет известен состав, то отправьте эти данные мне в личные сообщения.
Ссылка на бланк таможенной декларации, заполняемой при выезде с территории РФ:
http://fl.customs.ru/images/stories/2018/dekl_rus_new1.pdf
Порядок заполнения декларации:
Дополнительно, обращаю внимание: при распечатке дома таможенной декларации, необходимо выбрать режим двухсторонней печати! Если распечатаете и заполните два листа (вместо одного, с двух сторон), такую декларацию таможенники на КПП завернут и вам придется переписывать все на новый бланк.
http://fl.customs.ru/images/stories/2018/dekl_rus_new1.pdf
Порядок заполнения декларации:
- Декларацию оформляем дома, заранее, перед началом поездки. Почему заранее и дома? Точный список позиций, стоимость и приблизительный вес позиций, находясь в очереди на пограничном КПП, на коленке и быстро, будет заполнить почти нереально;
- Определяем точный список шмурдяка, туристического и дополнительного оборудования, инструментов и запчастей, которые повезем с собой. Регламент экспедиции вам в помощь, списки там есть, но (!) также в список нужно добавить фото, видео, планшетники, дорогие смартфоны;
- Печатаем три экземпляра документа "Пассажирская таможенная декларация" на двухсторонних листах А4. Берем синюю шариковую ручку и готовимся много писать;
- Ставим на двух экземплярах галочку "выезд", на третьем "въезд"
- Заполняем пункт 1 — ФИО, страна проживания (Россия), гражданство (Россия), номер загранпаспорта, из какой страны прибыл, в какую следует. Соответственно, на двух экземплярах в нашем случае в последних пунктах будет написано "Россия-Латвия", на третьем — "Польша-Белоруссия" (если возвращаемся через Гродно).
- В п.2 "Сопровождаемый багаж", отмечаем: В 2.1 — "Да", и пишем количество мест. В 2.2 — "Нет", в 2.3 — "Нет"
- В пунктах 3.1 и 3.2 отмечаем "Нет"
- В п 3.3 отмечаем "Нет" (Если ваш автомобиль зарегистрирован на территории Таможенного союза, декларировать его не надо)
- В п 3.4 ставим "Нет"
- В п. 3.5 ставим "Да"
- Теперь самое сложное — заполнение перечня товаров в п.4
- В первой колонке указываем номер позиции.
- Во второй колонке пишем наименование и свойства товара. Например, "Палатка 4-х местная, б.у.", "Бензиновый генератор Honda EU20iT1, б.у.". В случае с компьютерной и фототехникой, необходимо указание серийного номера — чтобы его указать, переходим на следующую строчку.
- В третьей колонке указываем вес и через дробь количество товара через дробь, например, "3 кг/1 шт".
- В четвертой колонке — то же самое, только прописью, то есть "три килограмма / одна штука"
- В пятой колонке указываем стоимость товара, например, "300 Евро"
- В разделе "общее количество" указываем общее количество мест, вес и стоимость, например, во второй колонке: "70 кг / 13 шт", в третьей колонке "семьдесят килограмм / тринадцать штук", в третьей — "4500 Евро".
- Дальше ставим дату и подпись, кладем заполненные декларации в комплект документов, для пересечения границы.
Дополнительно, обращаю внимание: при распечатке дома таможенной декларации, необходимо выбрать режим двухсторонней печати! Если распечатаете и заполните два листа (вместо одного, с двух сторон), такую декларацию таможенники на КПП завернут и вам придется переписывать все на новый бланк.
В худшем, при попытке прохождения границы через «зеленый коридор» со всем нашим экспедиционным скарбом, не исключено, что будут клеить административку – сознательную попытку сокрытия товаров, подлежащих декларированию и уплате пошлины – а тут уже совсем другие штрафы и последствия.
Этим, кстати, "славятся" белорусские таможенники. Знаю на личном опыте (( хотя в итоге, все закончилось благополучно
ВНИМАНИЕ! ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ!
Вниманию участников экспедиции, выезжающих на своих внедорожниках из РФ (к латышским и польским экипажам указанная ниже информация не относится) и пересекающих границу России.
С 1 января 2019 года вступило в силу решение Совета Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) для стран Таможенного союза, ограничивающее объем и стоимость товаров для личного пользования, ввозимых в Россию, Белоруссию, Казахстан и т.д. автомобильным транспортом без выплаты таможенной пошлины. Стоимость товаров личного пользования, которая не подлежит декларированию и уплате пошлины, с 1 января 2019 год не может превышать 500 евро и/или общий вес таких товаров не превышает 25 кг на одного человека.
Теперь «по-русски», что это значит для нас. При выезде из России, в случае, если вес и стоимость шмурдяка, запасных частей, инструментов, личных вещей (включая одежду), фото и видео оборудования в каждой машине будет превышать 500 евро и/или 25 кг., необходимо оформить таможенную декларацию, всего шмурдяка, который будет находиться у нас в машинах.
Если этого не сделать, то на выезде из РФ никаких проблем не будет – легко пройдем через «зеленый коридор». Проблемы начнутся при возвращении и обратном переходе границы на территории России или Белоруссии. Доблестные таможенники, заглянув в наши багажники, заставят почти за весь шмурдяк (даже б/у) заплатить таможенную пошлину. И это еще в лучшем случае. В худшем, при попытке прохождения границы через «зеленый коридор» со всем нашим экспедиционным скарбом, не исключено, что будут клеить административку – сознательную попытку сокрытия товаров, подлежащих декларированию и уплате пошлины – а тут уже совсем другие штрафы и последствия.
Поэтому, при выезде из РФ, мы все должны задекларировать вывозимые инструменты, запчасти, туристическое и кемпинговое оборудование, фото, видео камеры, планшетники, мобильные устройства и иной шмурдяк, и сохранить экземпляр декларации, до момента обратного въезда в РФ/Белоруссию. Выезд и въезд будем осуществлять через «красный коридор», это касается «наших» (российско-белорусских) таможенных постов. При пересечении границы и постов ЕС, можем вставать в «зеленый коридор», так как у наших «западных партнеров» таких волшебных правил пока нет.
Как это относительно быстро и правильно сделать всей нашей колонне – опишу в следующих сообщениях в этой теме.
Вниманию участников экспедиции, выезжающих на своих внедорожниках из РФ (к латышским и польским экипажам указанная ниже информация не относится) и пересекающих границу России.
С 1 января 2019 года вступило в силу решение Совета Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) для стран Таможенного союза, ограничивающее объем и стоимость товаров для личного пользования, ввозимых в Россию, Белоруссию, Казахстан и т.д. автомобильным транспортом без выплаты таможенной пошлины. Стоимость товаров личного пользования, которая не подлежит декларированию и уплате пошлины, с 1 января 2019 год не может превышать 500 евро и/или общий вес таких товаров не превышает 25 кг на одного человека.
Теперь «по-русски», что это значит для нас. При выезде из России, в случае, если вес и стоимость шмурдяка, запасных частей, инструментов, личных вещей (включая одежду), фото и видео оборудования в каждой машине будет превышать 500 евро и/или 25 кг., необходимо оформить таможенную декларацию, всего шмурдяка, который будет находиться у нас в машинах.
Если этого не сделать, то на выезде из РФ никаких проблем не будет – легко пройдем через «зеленый коридор». Проблемы начнутся при возвращении и обратном переходе границы на территории России или Белоруссии. Доблестные таможенники, заглянув в наши багажники, заставят почти за весь шмурдяк (даже б/у) заплатить таможенную пошлину. И это еще в лучшем случае. В худшем, при попытке прохождения границы через «зеленый коридор» со всем нашим экспедиционным скарбом, не исключено, что будут клеить административку – сознательную попытку сокрытия товаров, подлежащих декларированию и уплате пошлины – а тут уже совсем другие штрафы и последствия.
Поэтому, при выезде из РФ, мы все должны задекларировать вывозимые инструменты, запчасти, туристическое и кемпинговое оборудование, фото, видео камеры, планшетники, мобильные устройства и иной шмурдяк, и сохранить экземпляр декларации, до момента обратного въезда в РФ/Белоруссию. Выезд и въезд будем осуществлять через «красный коридор», это касается «наших» (российско-белорусских) таможенных постов. При пересечении границы и постов ЕС, можем вставать в «зеленый коридор», так как у наших «западных партнеров» таких волшебных правил пока нет.
Как это относительно быстро и правильно сделать всей нашей колонне – опишу в следующих сообщениях в этой теме.
В Польшу мы будет заходить через Литву, в районе Сувалок. Обратно в Россию возвращаемся через Гродно.
W którym miejscu będziecie przekraczali polską granicę? Ponieważ przez część trasy będziemy jechali w polskim pasie przygranicznym, to przygotowujemy przepustkę, dzieki której straz graniczna nie będzie nas mocno kontrolowała.
----- По русски -----
Где вы пересечете польскую границу? Потому что на той части маршрута мы будем кататься в польском пограничном поясе, мы готовим пропуск, благодаря которому пограничник не будет нас сильно контролировать.
----- По русски -----
Где вы пересечете польскую границу? Потому что на той части маршрута мы будем кататься в польском пограничном поясе, мы готовим пропуск, благодаря которому пограничник не будет нас сильно контролировать.
Привет, вот Majki
Томек, привет! Несколько вопросов:
1) Какая приблизительно протяженность данного маршрута в днях и километрах?
2) Включает ли маршрут Польские Судеты?
3) Напиши чуть подробней про соляные пещеры - очень интересно
1. W tej chwili długośc trasy to 1060 km - od Sokółki (granica PL - BY), przez Bochnię do Bieszczad. ALE - część południowa trasy będzie jeszcze zmieniana, tak aby prowadziła bardziej na południe. Będę aktualizował. Nie mam jeszcze podziału na dni - założenie jest takie, że będziemy spali "na dziko", w miejscach, które nam się spodobaja. Trasa od granicy do Rzeszowa zajmie 4 dni. W tym czasie, w którym będziecie w Polsce jest "długi weekend" i wszedzie na południu Polski będzie bardzo dużo turystów. Długi weekend kończy się 5.05.2019., wtedy pojedziemy dalej na południe. Podczas długie weekendu, miejsca z reguły puste są pełne ludzi.
2. Sudety - to południowo zachodnia część Polski, tam raczej nie dojedziemy, ze względu na małą ilość czasu, musielibyśmy jechać asfaltem
Wyznaczamy trasę tak, aby pojechać przez Karpaty - dokładnie Beskidy, być może Tatry i Pieniny, aż do Bieszczad. Niestety wszystkie góry w Polsce są parkami narodowymi, gdzie nie wolno jeździć samochodem poza wyznaczonymi drogami publicznymi.3. Jest to stara, zamknięta kopalnia soli, która jest teraz wykorzystywana turystycznie.
historia - http://kopalnia-bochnia.pl/okopalni/historia/
spanie w kopalni - http://kopalnia-bochnia.pl/zwiedzanie/pobytynocne/
4. Jeszcze rozmawiamy z Krzysztofem o tym jak i czy zorganizować wizytę w Krakowie
----- по русски ------
1. На данный момент длина маршрута составляет 1060 км - от Соколки (граница PL - BY), через Бохню до Бещад. НО - южная часть маршрута все равно будет изменена, так что она приведет больше на юг. Я буду обновлять. У меня нет деления на дни - предполагается, что мы будем спать «в дикой природе», в местах, которые нам нравятся. Маршрут от границы до Жешува займет 4 дня. В то время, когда вы будете в Польше «на долгие выходные» и повсюду на юге Польши будет много туристов. Длинные выходные заканчиваются 5/05/2019, затем мы пойдем дальше на юг. В течение длинных выходных обычно пустые места полны людей.
2. Судеты - это юго-западная часть Польши, мы туда не доберемся, из-за небольшого количества времени нам придется ехать по асфальту
мы проложили путь через Карпаты - Бескиды, может быть, через Татры и Пиенины, в Бещады. К сожалению, все горы в Польше являются национальными парками, где вы не можете водить машину за пределами обозначенных дорог общего пользования.3. Это старая закрытая соляная шахта, которая сейчас используется для туризма.
история - http://kopalnia-bochnia.pl/okopalni/historia/
спит в шахте - http://kopalnia-bochnia.pl/zwiedzanie/pobytynocne/
4. Мы все еще говорим с Кшиштофом о том, как и стоит ли организовывать визит в Краков
Еще мы говорили с тобой и Кшыштофом о возможной поездке в Краков, на один день.
Нам вместе нужно определить точный график и план маршрута, чтобы решить, сможем ли мы посетить Краков или нет?
Rozmawialiśmy także z Tobą i Krzysztofem o możliwej wycieczce do Krakowa na jeden dzień.
Wspólnie musimy ustalić dokładny harmonogram i plan trasy, aby zdecydować, czy możemy odwiedzić Kraków, czy nie?
Нам вместе нужно определить точный график и план маршрута, чтобы решить, сможем ли мы посетить Краков или нет?
Rozmawialiśmy także z Tobą i Krzysztofem o możliwej wycieczce do Krakowa na jeden dzień.
Wspólnie musimy ustalić dokładny harmonogram i plan trasy, aby zdecydować, czy możemy odwiedzić Kraków, czy nie?
Привет, вот Majki
Томек, привет! Несколько вопросов:
1) Какая приблизительно протяженность данного маршрута в днях и километрах?
2) Включает ли маршрут Польские Судеты?
3) Напиши чуть подробней про соляные пещеры - очень интересно
И да, мы очень хотим познакомится с польским клубом LR
Чтобы тебе было удобнее, продублирую перевод на польском языке этого сообщения, тоже из Google:
Tomek, cześć! Kilka pytań:
1) Jaka jest przybliżona długość tej trasy w dniach i kilometrach?
2) Czy trasa obejmuje polski Sudetland?
3) Napisz trochę więcej o jaskiniach solnych - bardzo interesujące
I tak, naprawdę chcemy poznać polski klub LR
Aby było to dla Ciebie wygodniejsze, powielę tłumaczenie w języku polskim tej wiadomości, również z Google:
Привет, вот Majki вместе с Кшиштофом будут вашими польскими гидами во время польской экспедиции Кордон. Ниже вы можете увидеть схему маршрута, по которому мы будем ехать. Не будет таяния автомобилей "до крыши" в грязи - к сожалению, из-за того, что мы находимся в Евросоюзе, это вызывает у нас много запретов. Тем не менее, мы покажем вам хороший кусок Польши. Мы планируем, среди прочего организовать размещение в соляной шахте и встречу с польским клубом LR. Мы сообщим вам
Увидимся позже
мы все еще работаем над южным участком трассы
пс. Я использую переводчик Google
вместе с Кшиштофом будут вашими польскими гидами во время польской экспедиции Кордон. Ниже вы можете увидеть схему маршрута, по которому мы будем ехать. Не будет таяния автомобилей "до крыши" в грязи - к сожалению, из-за того, что мы находимся в Евросоюзе, это вызывает у нас много запретов. Тем не менее, мы покажем вам хороший кусок Польши. Мы планируем, среди прочего организовать размещение в соляной шахте и встречу с польским клубом LR. Мы сообщим вам Увидимся позже
мы все еще работаем над южным участком трассы
пс. Я использую переводчик Google
Внимание участников! Подготовлен регламент экспедиции "Польский Кордон 2019", в формате PDF. См. прикрепленный файл.
Прошу в обязательном порядке, всех участников, внимательно ознакомиться с настоящим регламентом. Вопросы по регламенту (если таковые возникнут) в этой теме.
Несколько позже, после определения основного списка участников, в воцапе или телеграмм будет создана отдельная группа экспедиции, для всех ее участников.
Прошу в обязательном порядке, всех участников, внимательно ознакомиться с настоящим регламентом. Вопросы по регламенту (если таковые возникнут) в этой теме.
Несколько позже, после определения основного списка участников, в воцапе или телеграмм будет создана отдельная группа экспедиции, для всех ее участников.
- Страница :
- 1
- 2
На это сообщение еще не было создано никаких ответов.
Будьте первым, кто ответит на него.
Будьте первым, кто ответит на него.